Kundenlogin
- Zusatztext
Un best séller internacional que es tradueix al català per primera vegada La narradora d'aquesta novel·la decideix tancar-se al seu pis de Manhattan durant un any. Els seus pares han mort, l'han acomiadat de la galeria d'art on treballava, les seves relacions són efímeres. Com una insòlita i ombrívola Bella Dorment, vol evitar el contacte humà, passar la major part del temps dormint o veient pel·lícules de Whoopi Goldberg i Harrison Ford, i tornar-se "immune als records dolorosos". Haurà de superar uns pocs obstacles: satisfer les necessitats bàsiques, les visites reiterades de la seva amiga Reva i les consultes amb la doctora Tuttle, una estranya, histriònica i poc fiable psiquiatra que la proveirà de tota mena de fàrmacs per desconnectar. El meu any de repòs i relaxació és una novel·la meravellosa sobre la fragilitat de la condició humana, la vanitat i la mediocritat, l'autoodi, l'amor i el desamor, les ferides que queden dins i no es curen, la necessitat d'aïllar-se i de renovar-se. Amb l'horitzó ple d'esperança d'un nou mil·lenni. L'any 2001. A Nova York. "Enginyosa, fosca, còmica []. La novel·la s'accelera fins arribar a la que és probablement la millor última pàgina que he llegit mai." Vice
- Kurztext
Un best seller internacional que es tradueix al catala per primera vegadaLa narradora d'aquesta novella decideix tancar-se al seu pis de Manhattan durant un any. Els seus pares han mort, l'han acomiadat de la galeria d'art on treballava, les seves relacions sn efmeres. Com una inslita i ombrvola Bella Dorment, vol evitar el contacte hum passar la major part del temps dormint o veient pellcules de Whoopi Goldberg i Harrison Ford, i tornar-se "e;immune als records dolorosos"e;. Haur de superar uns pocs obstacles: satisfer les necessitats bsiques, les visites reiterades de la seva amiga Reva i les consultes amb la doctora Tuttle, una estranya, histrinica i poc fiable psiquiatra que la proveir de tota mena de frmacs per desconnectar. El meu any de reps i relaxaci s una novella meravellosa sobre la fragilitat de la condici humana, la vanitat i la mediocritat, l'autoodi, l'amor i el desamor, les ferides que queden dins i no es curen, la necessitat d'allar-se i de renovar-se. Amb l'horitz ple d'esperana d'un nou millenni. L'any 2001. A Nova York. "e;Enginyosa, fosca, cmica []. La novella s'accelera fins arribar a la que s probablement la millor ltima pgina que he llegit mai."e; - Vice
- Autorenportrait
Ottessa Moshfegh. Nascuda a Boston el 1981, col·labora a la revista The Paris Review, on ha publicat els relats amb què va guanyar el Plimpton Prize (2014). El 2015 va publicar la seva primera novel·la, My name is Eileen, aclamada per la crítica, guanyadora del premi Pen/ Hemingway al millor debut literari i nominada al Man Booker Prize. El meu any de repòs i relaxació l'ha consagrat com una de les autores més interessants del segle XXI. Properament Angle publicarà La mort a les seves mans. Alba Dedeu. (Granollers, 1984) Es dedica a la traducció literària des de l'any 2010. Compagina la traducció amb l'escriptura, i ha publicat dos llibres de relats: Gats al parc (2011) i L'estiu no s'acaba mai (2012). Per a Angle Editorial ha traduït Fidelitat (2020), de Marco Missiroli.
Un best séller internacional que es tradueix al català per primera vegada La narradora d'aquesta novel·la decideix tancar-se al seu pis de Manhattan durant un any. Els seus pares han mort, l'han acomiadat de la galeria d'art on treballava, les seves relacions són efímeres. Com una insòlita i ombrívola Bella Dorment, vol evitar el contacte humà, passar la major part del temps dormint o veient pel·lícules de Whoopi Goldberg i Harrison Ford, i tornar-se "immune als records dolorosos". Haurà de superar uns pocs obstacles: satisfer les necessitats bàsiques, les visites reiterades de la seva amiga Reva i les consultes amb la doctora Tuttle, una estranya, histriònica i poc fiable psiquiatra que la proveirà de tota mena de fàrmacs per desconnectar. El meu any de repòs i relaxació és una novel·la meravellosa sobre la fragilitat de la condició humana, la vanitat i la mediocritat, l'autoodi, l'amor i el desamor, les ferides que queden dins i no es curen, la necessitat d'aïllar-se i de renovar-se. Amb l'horitzó ple d'esperança d'un nou mil·lenni. L'any 2001. A Nova York. "Enginyosa, fosca, còmica []. La novel·la s'accelera fins arribar a la que és probablement la millor última pàgina que he llegit mai." Vice
