de Alarcón, Pedro Antonio: Der Dreispitz (E-Book)

Excerpt: 'Es war zu Anfang dieses langen Jahrhunderts, das sich schon seinem Ende zuneigt. Ganz genau weiß man das Jahr nicht, nur, daß es nach dem Jahre 4 und vor dem Jahre 8 war. Damals regierte Don Carlos der Vierte von Bourbon in Spanien; von Gottes Gnaden, wie die Münzen besagten, aus Vergeßlichkeit nur von Bonapartes besonderer Gnade, wie die französischen Bulletins es erklärten. Die übrigen europäischen Herrscher, Abkömmlinge Ludwigs XIV., hatten schon ihre Krone (und ihr Haupt seinen Kopf) verloren in dem rasenden Sturme, der über diesen alten Teil der Welt seit 1789 dahinfegte.'

Excerpt: &quote;'Es war zu Anfang dieses langen Jahrhunderts, das sich schon seinem Ende zuneigt. - Ganz genau wei man das Jahr nicht, nur, da es nach dem Jahre 4 und vor dem Jahre 8 war. Damals regierte Don Carlos der Vierte von Bourbon in Spanien; von Gottes Gnaden, wie die Munzen besagten, aus Vergelichkeit nur von Bonapartes besonderer Gnade, wie die franzosischen Bulletins es erklarten. Die ubrigen europaischen Herrscher, Abkommlinge Ludwigs XIV., hatten schon ihre Krone (und ihr Haupt seinen Kopf) verloren in dem rasenden Sturme, der uber diesen alten Teil der Welt seit 1789 dahinfegte.&quote;